应用简介
Visual Novel Reader是广大GalGame玩家的翻译利器,俗称VNR翻译器,这是一款功能强大的游戏文本翻译软件,它支持英语、日语、韩语等多门外语,兼容海量GalGame,自动识别同步并翻译游戏内的文本,并且这些文本会直接显示在屏幕上,而且VNR也是你看美剧、日剧、韩剧等影视作品必备工具之一。
【功能特点】
1、支持多种语言,包括英语、日语、韩语、越南语等等。
2、集合了多种翻译工具,并且还在不断的增加以及更新。
3、可以直接将翻译结果显示在屏幕上,看番追剧的神器。
4、多种字体可供选择,用户无需担心字幕与游戏不和谐。
5、还有语音合成、光学识别、共享辞书等多种强大功能。
【怎么翻译游戏】
对于大部分游戏来说,使用VNR翻译请先将游戏文字显示速度调至最快,不然会出现翻译断层等问题
1、手动打开游戏,记得转区(使用NTLEA、APPLocale、Locale Emulator等转区工具)
然后点VNR的【启动】或者【游戏向导】
这里先说一下关于【启动】,一般开启游戏后,如果偏好设置里面游戏搜寻也勾选了的话会自动同步并添加游戏,这里不作赘述,主要讲如何用游戏向导添加游戏。
2、点游戏向导,这里会有3种添加游戏的方式
这里只讲第一种点选游戏窗口的方式,其他两张方法类似。
3、选择第一种方式并点下一步,点【开始】再点【游戏窗口】
4、然后继续下一步,直到游戏同步成功。(若失败需要手动进行文字设定等等)
5、点击游戏窗口左侧——文字设定,点下一句或者Ctrl一段,稍等一会就会出现文本,然后翻译也会出现在界面上
如果出现文本还是没有翻译,请在正确的文本处点【对话】再点【储存】
如果文本是乱码,请更换【文字编码】,游戏语言【日语】请不要搞错!
【怎么转区打开游戏】
一般的日文游戏如果不转区可能会显示乱码,那么你可以进入vnr翻译器的设置中,选择左边【启动】,在游戏启动方法中,勾选【使用AppLocale改变游戏字元编码】。
当然了你也可以自行使用其他一些游戏转区工具来转换然后点VNR的【启动】或者【游戏向导】。
【同步游戏失败解决方法】
一些玩家使用VNR翻译器在运行游戏的时候显示同步失败无法翻译,那么请先暂时关闭电脑里的安全软件,比如360,然后再次尝试同步。
当然了还有VNR不支持PPSSPP模拟器的64位版本,也就是玩家使用了【PPSSPPwindows64.exe】运行游戏,如果是请使用【PPSSPPwindows.exe】。
【怎么关闭共享辞书】
如果玩家们不喜欢使用VNR翻译器里的共享辞书功能,那么你只需要在软件的消息栏图标上邮件,在菜单中选择【共享辞书】。
然后在词典页面中,选择里面的【无效】,然后主页面就变成灰色代表此功能关闭,你可以再次点击重新开启。
【怎么关闭朗读功能】
VNR翻译器的朗读功能是默认开启的,想要关闭,同样的进入设置页面,在左边的【语音合成】的设置中,勾选【不使用语音合成】即可。
同样的在翻译文本框中,右键取消【朗读文字】即可。